1
00:00:15,080 --> 00:00:17,240
ZE BROEKT

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
Daar zou ik niet mee moeten rijden -
blinde vlek.

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
Ja, ik weet het.
Het is gevaarlijk, Harold.

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,040
Dat is illegaal. Oef.

5
00:00:31,040 --> 00:00:33,200
ZE zucht

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
Het is bedoeld om papa te herdenken,
maar als we het niet snel planten,

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,040
<font kleur = "
geen herdenking van papa,

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
meer een heropvoering.
Maar vandaag is niet goed,

9
00:00:42,040 --> 00:00:44,800
omdat ik de Widow Club heb
met Billie en Jean en Pamela.

10
00:00:44,800 --> 00:00:46,840
Pamela is geen weduwe. Ik weet,

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,680
<font kleur = "
Het is vervelend.

12
00:00:49,680 --> 00:00:51,360
Toch lief. Ja.

13
00:00:51,360 --> 00:00:53,560
Om eerlijk te zijn, hebben we veel plezier.

14
00:00:53,560 --> 00:00:56,320
We hebben onze eigen geheime handdruk,
zoals de vrijmetselaars.

15
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
Dat wil ik graag zien.
Ja, dat kan niet.

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,800
<font kleur = "

17
00:00:59,800 --> 00:01:02,120
TELEFOON rinkelt

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,920
Pigfish heeft weer toegeslagen. O nee.
Vertel het mij niet.

19
00:01:05,920 --> 00:01:07,560
Ik moet een chippy-thee voor hem kopen.

20
00:01:07,560 --> 00:01:10,120
Neha, hij is een crimineel,
geen zwerfkat.

21
00:01:10,120 --> 00:01:12,560
Ik wil hem gewoon houden
<font kleur = "

22
00:01:12,560 --> 00:01:15,440
Hij is het probleem.
Hij stopt benzinepompen in zijn reet.

23
00:01:15,440 --> 00:01:17,800
Het is een schreeuw om hulp, Harry.
Als je dat deed,

24
00:01:17,800 --> 00:01:19,480
zou je geoordeeld willen worden
of verzorgd?

25
00:01:19,480 --> 00:01:22,039
Ik zou het niet doen. Dat kun je niet zeggen
<font kleur = "

26
00:01:22,039 --> 00:01:24,000
Ik zou op een behoorlijk laag pitje moeten staan
om dat te gaan doen.

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,080
En hoe dan ook, weet je,

28
00:01:25,080 --> 00:01:27,520
benzine doet me niezen.
Oké, kijk, ik kom te laat.

29
00:01:27,520 --> 00:01:29,680
Ehm, kun je kiezen
Zijn de jongens vanavond op?

30
00:01:29,680 --> 00:01:32,200
<font kleur = "
Goede jongen. Houd van je.

31
00:01:32,200 --> 00:01:34,240
Ik houd van je. Inslag-inslag. Miauw.

32
00:01:34,240 --> 00:01:35,479
Inslag-inslag.

33
00:01:35,479 --> 00:01:37,360
ZE zucht

34
00:01:37,360 --> 00:01:39,800
Thee, nietwaar? Ja, alsjeblieft.
Nou, we hebben geen tassen,

35
00:01:39,800 --> 00:01:41,120
dus dat is koffie.

36
00:01:41,120 --> 00:01:42,560
<font kleur = "

37
00:01:42,560 --> 00:01:43,960
dus dat is Yakult.

38
00:01:47,759 --> 00:01:50,080
Vind je het erg als ik me rek?
terwijl we chatten?

39
00:01:50,080 --> 00:01:52,120
Het is erg belangrijk na het joggen.

40
00:01:52,120 --> 00:01:55,520
Juist, behalve dat je niet jogt.
Natuurlijk jog ik.

41
00:01:55,520 --> 00:01:58,680
Je hebt mij net gezien. Maak je een grapje?
<font kleur = "

42
00:01:58,680 --> 00:02:02,040
Wat was het dan? Lopen.
Je droeg harige pantoffels.

43
00:02:02,040 --> 00:02:05,040
Harold, wil je voor één keer,
voor de liefde van God

44
00:02:05,040 --> 00:02:08,479
en alles wat heilig is,
Vind je niets om te bekritiseren?

45
00:02:08,479 --> 00:02:10,759
Ja, sorry.
<font kleur = "

46
00:02:10,759 --> 00:02:14,080
maar dat kan wel wachten denk ik.
Maar ik ben heel blij dat je er bent.

47
00:02:14,080 --> 00:02:15,800
Duidelijk.

48
00:02:15,800 --> 00:02:17,640
Ik heb iets voor je.

49
00:02:17,640 --> 00:02:20,280
O nee. Je bent er niet geweest
weer naar de liefdadigheidswinkel, hè?

50
00:02:27,079 --> 00:02:29,040
Jezus Christus.

51
00:02:29,040 --> 00:02:31,240
<font kleur = "
de levensverzekering van je vader

52
00:02:31,240 --> 00:02:33,360
eindelijk doorgekomen. Contant?

53
00:02:33,360 --> 00:02:35,600
Wat heeft hij gedaan,
Verzekeringen afsluiten bij een kartel?

54
00:02:35,600 --> 00:02:37,600
Nee, dat was mijn beslissing.

55
00:02:37,600 --> 00:02:41,320
Je weet hoe ik over de banken denk
<font kleur = "

56
00:02:42,800 --> 00:02:46,520
Daar ben je, £10.000.
Ik zal een draagtas voor je halen.

57
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
Mijn God.

58
00:02:51,840 --> 00:02:56,079
Harold? Wat is er mis?
Ben je aan het huilen?

59
00:02:57,520 --> 00:03:00,000
O, het spijt me.
Ik dacht dat ik je aan het opvrolijken was.

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,760
Wat, door te verminderen
<font kleur = "

61
00:03:02,760 --> 00:03:05,600
Nou, ik was onder de indruk van hoeveel
wij hebben voor hem.

62
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
Ik dacht niet dat ik hem zou missen
zoals dit.

63
00:03:11,640 --> 00:03:15,000
Het is gewoon, weet je,
in tv-programma's zeggen mensen:

64
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
Weet je: "Ze is mijn moeder,
<font kleur = "

65
00:03:17,560 --> 00:03:21,040
Ja. Goed,
dat hebben wij uiteraard nog nooit gehad.

66
00:03:21,040 --> 00:03:23,280
Mm-hm. En nu is hij er niet,

67
00:03:23,280 --> 00:03:26,520
Ik heb het gerealiseerd
Papa was mijn beste vriend.

68
00:03:26,520 --> 00:03:31,120
Oh, Harold, dat had je echt moeten doen
<font kleur = "

69
00:03:31,120 --> 00:03:34,079
Maar het gaat goed met je,
ben jij niet?

70
00:03:34,079 --> 00:03:37,920
Ja. Soort van. Ik bedoel, van de dokter
zet mij op antidepressiva.

71
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
Wat? Dat heeft hij niet.
Het was eigenlijk een zij.

72
00:03:40,520 --> 00:03:42,840
Harold, waarom hebben ze dat gedaan?
dat voor jou?

73
00:03:42,840 --> 00:03:44,640
<font kleur = "
ben je?

74
00:03:44,640 --> 00:03:47,160
Je hebt niets
depressief over zijn.

75
00:03:47,160 --> 00:03:49,480
Waarom kwam je niet met mij praten?
Het is geen probleem.

76
00:03:49,480 --> 00:03:51,160
Dat is het niet. Ik bedoel,
veel mensen nemen ze.

77
00:03:51,160 --> 00:03:53,480
Ja, maar het zijn mensen uit...
<font kleur = "

78
00:03:53,480 --> 00:03:55,760
getatoeëerde wackits
met de juiste problemen

79
00:03:55,760 --> 00:03:59,520
zoals Pigfish,
Ken jij Pigfish in de stad?

80
00:03:59,520 --> 00:04:00,640
O ja, ja. Ja.

81
00:04:00,640 --> 00:04:03,440
Je weet dat hij benzine tankt
pompt zijn...? Ja, ik weet het.

82
00:04:03,440 --> 00:04:06,160
<font kleur = "
Pamela moet de sproeiers schoonmaken?

83
00:04:06,160 --> 00:04:09,320
Als iemand dat zou moeten zijn
over antidepressiva, zij is het.

84
00:04:09,320 --> 00:04:10,960
Hm.

85
00:04:10,960 --> 00:04:13,120
Ik wist niet dat je je zo voelde.

86
00:04:14,240 --> 00:04:16,120
Ik wist niet dat je iets voelde.

87
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
Is het mijn schuld?

88
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
Nee.

89
00:04:21,720 --> 00:04:24,680
<font kleur = "

90
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
Maar ik kan het niet allemaal op jou afschuiven.

91
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
Nee, omdat je vader het verdient
zijn eerlijke deel.

92
00:04:31,120 --> 00:04:33,800
O, Harold. Het spijt me. Ik ook.

93
00:04:39,960 --> 00:04:41,440
Wat?

94
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
Niets. ik gewoon...

95
00:04:46,840 --> 00:04:48,800
ZE zucht

96
00:04:48,800 --> 00:04:50,320
<font kleur = "

97
00:04:52,840 --> 00:04:54,200
Kijk.

98
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Kun jij een geheim bewaren? Wat is het?

99
00:05:00,960 --> 00:05:02,480
Wacht daar.

100
00:05:26,640 --> 00:05:27,720
O, mijn God.

101
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
Pa!

102
00:05:31,920 --> 00:05:33,600
Ik wilde het niet doen.

103
00:06:08,640 --> 00:06:11,480
Nu, waarschijnlijk wel
<font kleur = "

104
00:06:11,480 --> 00:06:13,120
Nee, helemaal niet. Oh.

105
00:06:13,120 --> 00:06:15,360
Ik denk dat hij sarcastisch is.

106
00:06:15,360 --> 00:06:18,600
Ben je sarcastisch?
Natuurlijk ben ik sarcastisch!

107
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
Waarom heb je het mij niet verteld?
Nou, dat vonden wij het beste

108
00:06:20,240 --> 00:06:23,400
laag liggen
<font kleur = "

109
00:06:23,400 --> 00:06:25,920
Ze zijn erg nieuwsgierig,
die verzekeringsmensen.

110
00:06:25,920 --> 00:06:27,800
Ja, zullen sommigen misschien zeggen
om een ​​goede reden.

111
00:06:27,800 --> 00:06:31,800
Mm. Eerlijk punt. Je liet me nadenken
Je was twee maanden dood!

112
00:06:31,800 --> 00:06:34,120
Ja, we wilden je vertellen,

113
00:06:34,120 --> 00:06:38,080
<font kleur = "
Het is ingewikkeld. ..ingewikkeld.

114
00:06:38,080 --> 00:06:39,159
Ja. Heeft het?

115
00:06:39,159 --> 00:06:42,360
Omdat je nu aan het acteren bent
alsof je vergat de bakken buiten te zetten.

116
00:06:42,360 --> 00:06:44,800
O, oké. Wij nemen dat mee als feedback.

117
00:06:44,800 --> 00:06:48,480
<font kleur = "
Het is geen dinsdag, toch?

118
00:06:48,480 --> 00:06:50,200
O, Willem,
heb je de bakken gemist?

119
00:06:50,200 --> 00:06:51,760
O nee, het spijt me.
Ik dacht dat het donderdag was.

120
00:06:51,760 --> 00:06:53,920
Het is donderdag.
Nee, de vuilnisbakken gaan op dinsdag de deur uit.

121
00:06:53,920 --> 00:06:55,840
<font kleur = "
maar vandaag is het donderdag.

122
00:06:55,840 --> 00:06:57,600
Is het? Dus we hebben de bakken gemist,
Dan.

123
00:06:57,600 --> 00:07:00,680
Hou op met praten over de bakken.
Alsjeblieft, stop!

124
00:07:00,680 --> 00:07:04,200
Hoe gaat het met je?
Nou, het is eigenlijk...

125
00:07:04,200 --> 00:07:06,680
<font kleur = "

126
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
Vanavond in Border Force
Australië...

127
00:07:09,240 --> 00:07:12,400
Het was een normale woensdagavond.
We waren tv aan het kijken.

128
00:07:12,400 --> 00:07:14,680
Grensmacht Australië.
Heb je het gezien?

129
00:07:14,680 --> 00:07:16,560
Het is heel, heel goed. Zo goed.

130
00:07:16,560 --> 00:07:19,400
<font kleur = "
en binnensmokkelen is buitengewoon.

131
00:07:19,400 --> 00:07:21,520
Vooral, durf ik het te zeggen,
de Chinezen.

132
00:07:21,520 --> 00:07:23,960
O, wees niet racistisch.
Ik ben niet racistisch. Een beetje.

133
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Gewoon gefascineerd door hun vindingrijkheid.

134
00:07:26,040 --> 00:07:30,160
<font kleur = "
helemaal van Shanghai tot Sydney

135
00:07:30,160 --> 00:07:34,440
met 700 gekookte eieren verborgen
bij koekoeksklokken.

136
00:07:34,440 --> 00:07:36,920
Waar gaat dat allemaal over? Het maakt mij niet uit.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,480
Oh. Oké. Hoe dan ook, je moeder
ging een kopje thee zetten.

138
00:07:40,480 --> 00:07:43,440
<font kleur = "
zal ik? Hartelijk dank.

139
00:07:48,640 --> 00:07:52,400
En? En we hadden geen theezakjes.
Je hebt nooit bloederige theezakjes.

140
00:07:52,400 --> 00:07:55,080
Zweer niet. O, alsjeblieft,
ga er gewoon mee door.

141
00:07:55,080 --> 00:07:57,040
<font kleur = "

142
00:08:02,800 --> 00:08:04,400
Ik had je dode hoek moeten controleren.

143
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
Hou je mond, Harold.

144
00:08:06,160 --> 00:08:08,400
Toen ik terugkwam,

145
00:08:08,400 --> 00:08:11,000
je vader was helemaal in de war.

146
00:08:11,000 --> 00:08:12,560
Op pad voor de telling.

147
00:08:12,560 --> 00:08:15,240
Het is eigenlijk mijn eigen domme schuld,
omdat ik soms moeite heb

148
00:08:15,240 --> 00:08:17,600
<font kleur = "
als ik mijn Parky-pillen heb ingenomen.

149
00:08:17,600 --> 00:08:20,920
En die avond was het de bedoeling dat ik mee zou nemen
om acht uur, nietwaar?

150
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
Maar toen herinnerde ik het mij

151
00:08:22,320 --> 00:08:25,440
dat ik het vergeten was
om ze eerder op de dag in te nemen.

152
00:08:26,720 --> 00:08:30,400
Dus ik dacht: ‘Aha, ik neem het wel
<font kleur = "

153
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Helaas,
vanwege de Parkinson,

154
00:08:32,480 --> 00:08:35,159
wat ik was vergeten te onthouden
is dat ik het eigenlijk niet vergeten was

155
00:08:35,159 --> 00:08:37,240
om te onthouden om ze eerder in te nemen
op de dag.

156
00:08:37,240 --> 00:08:40,880
Sterker nog, ik herinnerde het me eerder
<font kleur = "

157
00:08:40,880 --> 00:08:43,240
meer dan waarschijnlijk vergeten
om ze later mee te nemen.

158
00:08:43,240 --> 00:08:45,880
Daarom heb ik eerder een dubbele dosis genomen

159
00:08:45,880 --> 00:08:48,600
om vooruit te komen
voor als ik het later vergat,

160
00:08:48,600 --> 00:08:53,880
die, al met al,
Om een ​​lang verhaal kort te maken, ik heb 16 pillen geslikt,

161
00:08:53,880 --> 00:08:57,360
<font kleur = "
een nijlpaard tot rust te brengen.

162
00:08:57,360 --> 00:09:00,600
En dat is een full-size,
niet een van de pygmeeën.

163
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
Ook al zijn ze lief,
zijn ze niet?

164
00:09:03,080 --> 00:09:05,160
Je weet wel, de kleine snuitjes
en alles.

165
00:09:05,160 --> 00:09:07,040
<font kleur = "
geluiden.

166
00:09:07,040 --> 00:09:08,720
HIJ SNUFFELT

167
00:09:10,280 --> 00:09:12,640
Hoe dan ook, ja.
Hij stopte volledig met ademen.

168
00:09:12,640 --> 00:09:13,720
Willem...

169
00:09:15,280 --> 00:09:18,200
Willem! Wakker worden.
Doe nu niet zo gek. Houd op!

170
00:09:18,200 --> 00:09:20,760
Willem. Ehm...

171
00:09:20,760 --> 00:09:24,160
<font kleur = "
De meisjes zijn hier.

172
00:09:24,160 --> 00:09:27,280
Kijk, daar zijn je favorieten.
Traceren, traceren, traceren.

173
00:09:30,320 --> 00:09:31,480
Nee?

174
00:09:31,480 --> 00:09:34,800
William, hou op met dat gezeik.

175
00:09:34,800 --> 00:09:37,240
Susanna Reid heeft een rok aan.

176
00:09:38,640 --> 00:09:40,000
Nee?

177
00:09:40,000 --> 00:09:41,600
Willem...

178
00:09:42,560 --> 00:09:43,840
<font kleur = "

179
00:09:43,840 --> 00:09:46,560
Dus belde ik een ambulance,
maar ze hadden het allemaal druk.

180
00:09:46,560 --> 00:09:49,400
Wij kunnen niet twee uur wachten!
Dus toen heb ik de huisarts gebeld.

181
00:09:49,400 --> 00:09:53,520
Nu, helaas,
de huisarts hier in de buurt is dokter Harper.

182
00:09:53,520 --> 00:09:56,120
Waarom helaas?
<font kleur = "

183
00:09:56,120 --> 00:10:01,680
Dr. Harper heeft zeer, zeer,
zeer slechte gezondheidsangst.

184
00:10:06,480 --> 00:10:09,000
Ze is een dokter met gezondheidsproblemen?
Ja.

185
00:10:09,000 --> 00:10:12,760
Arme vrouw. Elke werkdag
haar eigen persoonlijke Vietnam.

186
00:10:12,760 --> 00:10:15,480
Ik wil hem eigenlijk niet aanraken.
<font kleur = "

187
00:10:15,480 --> 00:10:18,120
Hij ademt niet.
Ik vind het echt niet leuk om deze te doen.

188
00:10:18,120 --> 00:10:20,280
Hoe bedoel je, deze?
Dode lichamen.

189
00:10:20,280 --> 00:10:23,320
Hij is dood?! Hij ziet er zo uit, nietwaar?
Nou, ik weet het niet!

190
00:10:23,320 --> 00:10:27,040
<font kleur = "
Hoe heet hij ook alweer?

191
00:10:27,040 --> 00:10:28,120
Willem.

192
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
Willem? Kun je mij horen?

193
00:10:33,920 --> 00:10:35,000
Willem.

194
00:10:37,560 --> 00:10:39,080
SING-SONG: Willem!

195
00:10:44,480 --> 00:10:45,640
Ja. Nee.

196
00:10:49,400 --> 00:10:51,720
Heb je de tijd?
<font kleur = "

197
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
Voor de vorm, de tijd van... Weet je.

198
00:11:01,280 --> 00:11:03,520
Ze is gewoon onzin.

199
00:11:16,560 --> 00:11:19,760
WILLEM GAAIEN

200
00:11:19,760 --> 00:11:22,920
Oh, is het je gelukt om op te nemen?
de rest van Border Force?

201
00:11:22,920 --> 00:11:24,600
Ik wil het echt weten

202
00:11:24,600 --> 00:11:27,080
waarom de crickettas van die man
zat vol met levende krabben.

203
00:11:28,760 --> 00:11:29,920
<font kleur = "

204
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
Jij enorme trut!

205
00:11:32,200 --> 00:11:33,680
Het bleek dat ik niet was gestorven.

206
00:11:33,680 --> 00:11:35,320
Geen shit.

207
00:11:35,320 --> 00:11:37,240
Waarom heb je het niet aan iemand verteld?
het was een vergissing?

208
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
Wij hebben het geprobeerd. Ik stond in de wacht bij de huisarts

209
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
hele bloedige ochtend.

210
00:11:41,480 --> 00:11:43,760
Het heeft Groot-Brittannië gebroken, Harold.

211
00:11:43,760 --> 00:11:48,240
<font kleur = "
Ehm... Oh, hoe noem je dat?

212
00:11:48,240 --> 00:11:50,640
Het huis van de dood.
De doodskistenwinkel.

213
00:11:50,640 --> 00:11:52,880
Begrafenisondernemer.
Ja, ja. Wacht, waarom?

214
00:11:52,880 --> 00:11:54,080
Er was geen lichaam.

215
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
Nou, dat zou je gedacht hebben,
<font kleur = "

216
00:12:00,680 --> 00:12:02,360
Hij is dood. Hij kan niet praten.

217
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
Hij kan het je niet vertellen, toch?
Ik ben het niet kwijtgeraakt.

218
00:12:04,000 --> 00:12:05,960
Nou, iemand is het kwijtgeraakt.

219
00:12:05,960 --> 00:12:08,080
Goedemiddag, mevrouw.
Hallo. Ik hoop dat je mij kunt helpen.

220
00:12:08,080 --> 00:12:10,800
Het gaat over mijn man.
Natuurlijk. Naam?

221
00:12:10,800 --> 00:12:13,360
<font kleur = "
William Fendon?

222
00:12:13,360 --> 00:12:17,080
Zie je, het punt is,
hij is dood verklaard en, eh...

223
00:12:17,080 --> 00:12:18,960
Het spijt me zo voor je verlies.

224
00:12:18,960 --> 00:12:21,440
Wilt u mij excuseren?
Voor een heel kort moment, alstublieft?

225
00:12:21,440 --> 00:12:22,680
Bedankt.

226
00:12:25,280 --> 00:12:27,960
<font kleur = "

227
00:12:27,960 --> 00:12:30,080
WHO? Die kerel daarbinnen
wiens papierwerk je bent kwijtgeraakt.

228
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
Ik ben het niet kwijtgeraakt.
Dat heb je verdomd gedaan. Hoe dan ook...

229
00:12:32,200 --> 00:12:34,480
ONDUIDELIJK FLUISTEREN

230
00:12:34,480 --> 00:12:37,520
Sorry daarvoor.
<font kleur = "

231
00:12:37,520 --> 00:12:41,120
WHO? Willem.
Hij is hier net voorbij.

232
00:12:41,120 --> 00:12:44,680
Nee, nee, dat is het punt.
Kijk, William is niet dood.

233
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
Nee, natuurlijk.

234
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
Is dat de overlijdensakte?

235
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
Ja. Kijk, dat probeerde ik
<font kleur = "

236
00:12:50,720 --> 00:12:53,000
Beetje professioneel advies,
veel exemplaren krijgen.

237
00:12:53,000 --> 00:12:54,880
Je zult ze nodig hebben
voor de banken, spaargelden,

238
00:12:54,880 --> 00:12:57,760
en natuurlijk
eventuele levensverzekeringen.

239
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
Dus...

240
00:13:05,880 --> 00:13:07,240
Ehm...

241
00:13:07,240 --> 00:13:10,640
<font kleur = "
zou geen pijn doen.

242
00:13:13,680 --> 00:13:16,320
Ik geef toe dat het een beetje ondeugend was.

243
00:13:32,480 --> 00:13:35,000
Ik hoop dat je er blij mee bent
wat we hebben gedaan.

244
00:13:35,000 --> 00:13:36,440
Zijn...

245
00:13:36,440 --> 00:13:39,040
Nou ja, hij ziet er prachtig uit.

246
00:13:40,920 --> 00:13:43,520
Mijn lieve Willem.

247
00:13:47,160 --> 00:13:50,280
<font kleur = "
met hem, ga je gang.

248
00:13:51,280 --> 00:13:53,960
Nee, dat is in orde. Bedankt.

249
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Alsjeblieft. Ik ben niet hier.

250
00:13:58,480 --> 00:13:59,960
OK.

251
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
Daar, daar.

252
00:14:07,120 --> 00:14:09,520
ZE ADEMT UIT

253
00:14:11,240 --> 00:14:12,720
Dank je, ehm...

254
00:14:12,720 --> 00:14:15,280
<font kleur = "

255
00:14:15,280 --> 00:14:17,280
Het is een eer, mevrouw Fendon.
Bedankt.

256
00:14:19,520 --> 00:14:21,760
Sommige mensen vinden het leuk om te hebben
een laatste kus.

257
00:14:23,080 --> 00:14:24,560
Doen ze? Ja.

258
00:14:26,240 --> 00:14:27,320
Doen ze?

259
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
Doen ze? O ja.

260
00:14:31,000 --> 00:14:32,400
<font kleur = "

261
00:14:34,880 --> 00:14:35,960
Rechts.

262
00:14:37,200 --> 00:14:38,840
Bedankt daarvoor.

263
00:14:44,840 --> 00:14:47,040
Dit doen ze zeker, toch?

264
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Mm-hm. O ja.

265
00:14:49,920 --> 00:14:51,080
OK.

266
00:15:00,280 --> 00:15:02,160
Op de lippen? Precies!

267
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
De dingen die ik doe
voor deze familie.

268
00:15:04,320 --> 00:15:05,520
<font kleur = "

269
00:15:07,320 --> 00:15:08,840
Mooi.

270
00:15:08,840 --> 00:15:11,520
Dat is ons speciale ding
dat wij zeggen.

271
00:15:11,520 --> 00:15:12,800
We hadden een begrafenis!

272
00:15:12,800 --> 00:15:15,440
Wil je me vertellen dat we net gecremeerd zijn?
een oude kerel die we nog nooit hadden ontmoet?

273
00:15:15,440 --> 00:15:17,240
Ja, wat eigenlijk niet zo is

274
00:15:17,240 --> 00:15:19,400
heel anders dan
<font kleur = "

275
00:15:19,400 --> 00:15:21,320
niet in de laatste plaats die van mijn eigen vader.

276
00:15:22,520 --> 00:15:23,640
Dit is te veel.

277
00:15:23,640 --> 00:15:26,360
Ja, het is te veel.

278
00:15:26,360 --> 00:15:30,400
Maar weet je,
als het leven je limonade geeft...

279
00:15:33,000 --> 00:15:34,640
Je gaat toch niet uit.

280
00:15:34,640 --> 00:15:36,480
Ik weet,
maar ik heb tenminste de keuze.

281
00:15:36,480 --> 00:15:39,520
<font kleur = "
voor 68 jaar.

282
00:15:39,520 --> 00:15:41,720
Wat ga je
nu beginnen te missen?

283
00:15:41,720 --> 00:15:42,960
Laser zoektocht?

284
00:15:42,960 --> 00:15:46,640
Even langs Geoff's gaan voor een kopje koffie
en een kroket. Wie is Geoff?

285
00:15:46,640 --> 00:15:51,120
Precies! Geoff heeft hierin gewoond
<font kleur = "

286
00:15:51,120 --> 00:15:53,080
En weet je wat hij zou zeggen?
als ik het hem vertelde,

287
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
"Oh, William is overleden"?

288
00:15:54,560 --> 00:15:56,320
Eh, "Oh, schat"?

289
00:15:56,320 --> 00:15:58,920
Nee, hij zou zeggen: "Wie is William?"

290
00:15:58,920 --> 00:16:00,280
Omdat, mijn liefste,

291
00:16:00,280 --> 00:16:04,080
het mooie aan jou is dat
<font kleur = "

292
00:16:04,080 --> 00:16:05,480
gedurende de laatste 30 jaar.

293
00:16:05,480 --> 00:16:08,960
Eigenlijk de enige persoon
op deze planeet wie er gaat

294
00:16:08,960 --> 00:16:10,640
jou missen ben ik. Ja.

295
00:16:10,640 --> 00:16:12,880
En Harrie. Nou ja.

296
00:16:12,880 --> 00:16:14,480
En de kleinkinderen.

297
00:16:14,480 --> 00:16:15,640
<font kleur = "

298
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Laten we het niet opdringen.

299
00:16:17,600 --> 00:16:19,080
Maar dat is het punt, nietwaar?

300
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
Stel je voor wat dat geld zou kunnen doen
voor hen.

301
00:16:24,600 --> 00:16:28,720
We zijn modelburgers geweest,
nietwaar? Ja.

302
00:16:28,720 --> 00:16:31,520
Weet je, we hebben onze belastingen betaald.
<font kleur = "

303
00:16:31,520 --> 00:16:33,960
We zijn niet veel gearresteerd.

304
00:16:35,280 --> 00:16:37,920
En dat afschuwelijk
verzekeringsmaatschappij.

305
00:16:37,920 --> 00:16:40,720
Ik heb al die jaren al dat geld betaald

306
00:16:40,720 --> 00:16:43,440
en wat zeiden ze
toen u Parkinson kreeg?

307
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
<font kleur = "

308
00:16:47,160 --> 00:16:50,200
Het spel is gemanipuleerd
en wij zijn... wij zijn de goodies.

309
00:16:50,200 --> 00:16:53,040
Wij hebben alle regels gevolgd
en wat hebben we daarvoor te laten zien?

310
00:16:53,040 --> 00:16:56,880
De lege heuptas van lieve Fanny Adams,
dat is wat.

311
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
<font kleur = "
in dit smerige huis,

312
00:17:00,120 --> 00:17:03,760
met een slechte ketel
en een tuin vol vossenpoep.

313
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
ZE zucht

314
00:17:07,560 --> 00:17:10,720
Is Geoff degene die duwt
benzine pompt zijn jacksie op?

315
00:17:12,400 --> 00:17:14,520
Nee, dat is Varkenvis. Oh.

316
00:17:15,920 --> 00:17:18,079
<font kleur = "

317
00:17:18,079 --> 00:17:19,880
Het is krankzinnig. Ja.

318
00:17:19,880 --> 00:17:23,079
En ik kan het begrijpen
waarom je je misschien een beetje buitengesloten voelt.

319
00:17:23,079 --> 00:17:26,119
Uitzetten? Ik ben niet emotioneel
ingeschakeld, toch?

320
00:17:26,119 --> 00:17:28,160
En dat geld wilden we wel hebben
voor jou

321
00:17:28,160 --> 00:17:30,240
<font kleur = "

322
00:17:30,240 --> 00:17:32,120
Er is meer
waar dat vandaan kwam.

323
00:17:32,120 --> 00:17:33,920
Ja, ik weet het, ik heb de tas gezien.

324
00:17:35,880 --> 00:17:37,600
Hoeveel heb je gekregen?

325
00:17:37,600 --> 00:17:39,400
250,000.

326
00:17:39,400 --> 00:17:42,160
Jezus Christus, je hebt gestolen
een kwart miljoen pond?!

327
00:17:42,160 --> 00:17:43,800
<font kleur = "

328
00:17:43,800 --> 00:17:46,400
Wij hebben het gewoon teruggenomen
wat we hebben betaald.

329
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
Ja, nou ja, plus nog een beetje meer.

330
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Nou, wees niet pedant.
Dat waren uitgaven.

331
00:17:50,880 --> 00:17:54,280
Jullie twee zijn van wapenkwaliteit
gek.

332
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
KLOP OP DE DEUR

333
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
<font kleur = "

334
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
Dat zijn Billie en Jean. Shamon.

335
00:17:58,360 --> 00:17:59,920
Moet je dat elke keer doen?

336
00:17:59,920 --> 00:18:01,560
Dan kun je beter naar boven gaan.

337
00:18:05,360 --> 00:18:07,560
O, shit. Cooe?

338
00:18:07,560 --> 00:18:08,840
Zweer niet, moeder.

339
00:18:08,840 --> 00:18:11,360
Hou je mond, Harold,
jij betuttelende chode.

340
00:18:11,360 --> 00:18:12,880
<font kleur = "
wat dat betekent.

341
00:18:12,880 --> 00:18:14,840
Wij lieten onszelf binnen.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

342
00:18:14,840 --> 00:18:17,800
Nee, nee... Kom binnen.

343
00:18:17,800 --> 00:18:21,960
Hoe is het met je? Waarom ben ik hier?
Ik leef.

344
00:18:21,960 --> 00:18:23,640
Heb je van Geoff gehoord?
<font kleur = "

345
00:18:23,640 --> 00:18:27,560
Nee? Hij viel met zijn hoofd eerst
in de croissantvitrine.

346
00:18:27,560 --> 00:18:28,960
En ze weten het niet

347
00:18:28,960 --> 00:18:31,880
of het nu het plastic van de behuizing is
of een oude croissant,

348
00:18:31,880 --> 00:18:34,320
maar iets gesneden
zijn gezicht recht omhoog.

349
00:18:34,320 --> 00:18:37,240
<font kleur = "
Hij zal nu een groot litteken hebben.

350
00:18:37,240 --> 00:18:38,800
Hij zal onherkenbaar zijn.

351
00:18:38,800 --> 00:18:42,760
Zou geen groot litteken op je gezicht zijn
je herkenbaarder maken?

352
00:18:42,760 --> 00:18:45,960
'Wie is Geoff?'
'Die met het grote litteken.'

353
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
Oh, dit is eindeloos.

354
00:18:47,880 --> 00:18:51,960
<font kleur = "
Het is het beste als Pamela er niet is.

355
00:18:51,960 --> 00:18:56,480
Waarom? Omdat Billie een narcolepticum is
en Jean is volledig blind.

356
00:18:56,480 --> 00:18:58,760
Dus als ze maar met zijn tweeën zijn
en je moeder,

357
00:18:58,760 --> 00:19:01,200
Ik kan daar bij hen zijn,
<font kleur = "

358
00:19:01,200 --> 00:19:03,880
zonder enige vereiste
gesprekken te voeren.

359
00:19:03,880 --> 00:19:05,600
Het is best goed, echt waar.

360
00:19:05,600 --> 00:19:07,360
Nou ja, ze horen je zeker kauwen.

361
00:19:07,360 --> 00:19:11,240
Nee, omdat ik slecht ben
eerst alle chocolade eraf,

362
00:19:11,240 --> 00:19:13,920
en daarna liet ik het koekje smelten
<font kleur = "

363
00:19:15,040 --> 00:19:17,000
Rechts.

364
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
BILLIE SNOORT

365
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
Ik zei tegen Geoff dat hij hechtingen nodig heeft.

366
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
maar hij kan nu niet naar het ziekenhuis

367
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
omdat ze gedumpt zijn
de Durston-route.

368
00:19:23,320 --> 00:19:25,000
Ja, het heeft Groot-Brittannië gebroken, Jean.

369
00:19:25,000 --> 00:19:26,800
En hij kan zich geen taxi veroorloven, dus...

370
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
<font kleur = "

371
00:19:28,520 --> 00:19:30,280
Hallo, hallo.

372
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
Mag ik je moeras gebruiken, Deb?
Ja, doe alsof je thuis bent.

373
00:19:35,120 --> 00:19:36,200
Bedankt.

374
00:19:38,240 --> 00:19:39,840
Je zult er spijt van krijgen dat je dat zegt.

375
00:19:41,600 --> 00:19:44,640
Oh, dat zette mij af.
Wat bedoel je?

376
00:19:44,640 --> 00:19:46,560
Nou ja, ooit het idee van een plasje
<font kleur = "

377
00:19:46,560 --> 00:19:48,760
Ik kan aan niets anders denken.
Ben je serieus?

378
00:19:48,760 --> 00:19:50,920
Er is eens een kleine wolf
aan de deur,

379
00:19:50,920 --> 00:19:52,560
hij accepteert geen nee als antwoord.

380
00:19:52,560 --> 00:19:54,560
Het is net een Jehova's Wolf.

381
00:19:56,120 --> 00:19:58,960
Mm. Arme oude Geoff, hè?

382
00:20:01,560 --> 00:20:03,080
<font kleur = "

383
00:20:10,000 --> 00:20:12,040
Ze mondt

384
00:20:36,160 --> 00:20:38,280
TOILETSPOELERS

385
00:20:50,480 --> 00:20:52,720
Waar heeft ze dat woord geleerd?

386
00:20:52,720 --> 00:20:55,080
Ze weet dat ik gevoelig ben als het om zijn gaat
van gedrongen gestalte.

387
00:20:56,240 --> 00:20:58,120
Pa? Een momentje.

388
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
Ohhh.

389
00:21:01,680 --> 00:21:04,040
DRUKKELEN

390
00:21:05,360 --> 00:21:07,600
<font kleur = "

391
00:21:09,400 --> 00:21:10,920
SQUEEKKE SCHEET

392
00:21:10,920 --> 00:21:12,680
HIJ ADEMT UIT

393
00:21:14,760 --> 00:21:17,240
O, papa. Dit is een laag bedrag.

394
00:21:19,360 --> 00:21:20,960
Mm.

395
00:21:26,080 --> 00:21:31,760
Meisjes, zouden jullie dit willen laten vallen
op weg naar huis naar Geoff?

396
00:21:31,760 --> 00:21:35,200
Even een kleine bijdrage
richting zijn taxi van mij.

397
00:21:35,200 --> 00:21:37,400
<font kleur = "

398
00:21:37,400 --> 00:21:40,320
Nou ja, geen vriendelijke daad
wordt ooit verspild.

399
00:21:40,320 --> 00:21:41,520
Het is op Geoff!

400
00:21:41,520 --> 00:21:43,520
Dat gaat allemaal via OnlyFans.

401
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
Hm. Ja.

402
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
Ben je er nog?
Wat heb je de hele dag gedaan?

403
00:21:54,680 --> 00:21:57,200
Ik kan het niet eens beginnen uit te leggen.
<font kleur = "

404
00:21:57,200 --> 00:21:59,800
Twee kabeljauwmaaltijden, alstublieft.
En een saveloy, gehavend.

405
00:21:59,800 --> 00:22:01,040
En een ingelegd ei.

406
00:22:01,040 --> 00:22:02,240
En een currysaus.

407
00:22:02,240 --> 00:22:03,520
En een blikje frisdrank.

408
00:22:03,520 --> 00:22:05,440
En een van hen
choc brownies voor afters.

409
00:22:05,440 --> 00:22:07,720
Luister, zorg er alsjeblieft voor
<font kleur = "

410
00:22:07,720 --> 00:22:10,560
Ik kan dat niet alleen aan.
Ik voel me erg aangedaan.

411
00:22:10,560 --> 00:22:12,840
Waarom blijf je gebruiken
dat in de verkeerde context?

412
00:22:12,840 --> 00:22:15,520
Ik voel het echt. Harry,
aangeraakt is wanneer je hebt uitgegeven

413
00:22:15,520 --> 00:22:17,120
<font kleur = "
door peuters.

414
00:22:17,120 --> 00:22:20,320
Ja, ik weet het. Geloof me, ik voel het.

415
00:22:20,320 --> 00:22:21,360
Doei.

416
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Oké, ik moet gaan.

417
00:22:26,000 --> 00:22:28,360
Oh jammer, want die hebben we niet gehad
een kans om bij te praten,

418
00:22:28,360 --> 00:22:30,560
je weet wel, als gezin. O ja.
<font kleur = "

419
00:22:30,560 --> 00:22:32,320
Oké, cool. Wat is er nieuw?
Nou, laten we eens kijken.

420
00:22:32,320 --> 00:22:34,000
Nou, tussen het rouwen door, papa,

421
00:22:34,000 --> 00:22:36,880
en ik maak me zorgen om jou, mama,
en de diagnose depressie krijgt,

422
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
Ik heb me eindelijk aangemeld
voor een nectarkaart.

423
00:22:38,560 --> 00:22:40,560
<font kleur = "
O, doe niet,

424
00:22:40,560 --> 00:22:42,720
omdat je vader geen kans kreeg
zijn punten te besteden.

425
00:22:42,720 --> 00:22:46,040
Had genoeg voor wat draadloos
hoofdtelefoon. O, wat jammer.

426
00:22:46,040 --> 00:22:49,160
Nog meer spijt? Zoals het liegen?
<font kleur = "

427
00:22:49,160 --> 00:22:51,520
Geen tijd besteden
met uw kleinkinderen?

428
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Nou, je vertelt het altijd aan je moeder
wat een nachtmerrie zijn ze.

429
00:22:53,520 --> 00:22:56,000
Nou ja, ze zijn een nachtmerrie,
maar ze zijn onze nachtmerrie

430
00:22:56,000 --> 00:22:57,520
en ik zou dankbaar zijn
<font kleur = "

431
00:22:57,520 --> 00:22:58,640
van tijd tot tijd.

432
00:22:58,640 --> 00:23:00,680
Kijk, begrijp me niet verkeerd,
Ik ben echt blij dat je nog leeft.

433
00:23:00,680 --> 00:23:02,120
Bedankt. Dat ben ik echt, echt.

434
00:23:02,120 --> 00:23:04,160
Maar ik maak me er een beetje zorgen over
uw besluitvorming.

435
00:23:04,160 --> 00:23:06,560
<font kleur = "
Nee, mama, ik bedoel hem,

436
00:23:06,560 --> 00:23:09,360
verstopt op de zolder
zoals een geriatrische Anne Frank.

437
00:23:09,360 --> 00:23:10,800
En als hij naar beneden komt,

438
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
hij pist zichzelf
in de keukenkast,

439
00:23:12,800 --> 00:23:14,920
en dan beloon je hem gewoon
<font kleur = "

440
00:23:14,920 --> 00:23:16,840
alsof je zindelijkheidstraining doet
een delinquente cockapoo.

441
00:23:16,840 --> 00:23:20,320
Ik heb mezelf nat gemaakt
in elke supermarkt in de stad,

442
00:23:20,320 --> 00:23:22,880
inclusief beide Tesco's -
Metro en Express -

443
00:23:22,880 --> 00:23:25,720
en ik ben er eigenlijk best wel trots op.
Mm.

444
00:23:25,720 --> 00:23:27,600
<font kleur = "
daarvoor.

445
00:23:27,600 --> 00:23:30,040
Mama, papa, alsjeblieft.
Alsjeblieft, dit is fraude.

446
00:23:30,040 --> 00:23:31,120
Je kunt naar de gevangenis gaan.

447
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
Dat kanopaar, ze gingen
al jaren weg!

448
00:23:32,760 --> 00:23:35,480
Luister, we zijn hier niet mee begonnen.

449
00:23:35,480 --> 00:23:37,960
Ik bedoel, toegegeven,
<font kleur = "

450
00:23:37,960 --> 00:23:42,160
maar weet je,
Wie zijn wij om met de NHS in discussie te gaan?

451
00:23:42,160 --> 00:23:45,200
Zij zijn degenen
die je vader dood verklaarde.

452
00:23:45,200 --> 00:23:47,080
En denk eens na
voor de arme dokter Harper.

453
00:23:47,080 --> 00:23:50,520
Ze zou zich schamen als ze erachter kwam!
<font kleur = "

454
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
Hé, hé, hé.
Je mag het Neha niet vertellen.

455
00:23:53,080 --> 00:23:55,800
Je zou haar carrière in gevaar kunnen brengen.

456
00:23:55,800 --> 00:23:58,440
Nou, ik ben het niet die dat gedaan heeft,
is het?

457
00:24:05,760 --> 00:24:08,400
VOETSTAPPEN BENADERING

458
00:24:11,080 --> 00:24:12,160
O God.

459
00:24:13,640 --> 00:24:17,200
O, ik wilde het net zeggen
<font kleur = "

460
00:24:18,400 --> 00:24:21,800
..denk je dat Nectar punten geeft
zijn post-mortem overdraagbaar?

461
00:24:24,920 --> 00:24:26,560
Ik probeer gewoon de stemming te verlichten.

462
00:24:26,560 --> 00:24:28,440
Het is niet de tijd. Begrepen.

463
00:24:28,440 --> 00:24:31,680
Er zit tenminste één positieve uit
het geheim is bekend -

464
00:24:31,680 --> 00:24:33,640
Ik mag je weer spreken.

465
00:24:33,640 --> 00:24:37,360
<font kleur = "
beetje een onmogelijke situatie,

466
00:24:37,360 --> 00:24:40,840
maar we zullen alles respecteren
jij beslist.

467
00:24:40,840 --> 00:24:42,640
Hoewel,
Als je moeder mij dat hoorde zeggen,

468
00:24:42,640 --> 00:24:43,880
ze zou mij vermoorden.

469
00:24:43,880 --> 00:24:45,520
Opnieuw. Ja.

470
00:24:45,520 --> 00:24:48,440
<font kleur = "

471
00:24:49,520 --> 00:24:51,200
Neem dit.

472
00:24:51,200 --> 00:24:53,280
Je moeder heeft het mij verteld
Je huur is omhoog gegaan.

473
00:24:53,280 --> 00:24:56,440
Ik bedoel, deze verhuurders
Zijn verdomde boeven, nietwaar?

474
00:25:23,200 --> 00:25:25,080
MOTOR START

475
00:25:29,760 --> 00:25:32,880
SIRENE HUILT

476
00:25:45,480 --> 00:25:47,120
Daar gaan we.

477
00:25:47,120 --> 00:25:51,160
<font kleur = "
Hopelijk heb je niet te veel uitgegeven.

478
00:25:51,160 --> 00:25:53,920
Nou, als iets de moeite waard is om te doen,
het is de moeite waard om het goed te doen.

479
00:25:55,320 --> 00:25:57,440
Ah.

480
00:25:57,440 --> 00:26:00,520
Is dat een magnolia?
Ja. Dat dacht ik.

481
00:26:00,520 --> 00:26:02,320
Daarmee kom je de winter niet door.

482
00:26:02,320 --> 00:26:04,560
<font kleur = "

483
00:26:04,560 --> 00:26:06,920
Rechts. Bedankt, Clive.
Ja, graag gedaan.

484
00:26:12,280 --> 00:26:15,200
Televisie: Onthoud dat
de volgende zak zou kunnen bevatten

485
00:26:15,200 --> 00:26:16,800
zeer illegale smokkelwaar.

486
00:26:18,280 --> 00:26:21,600
Op Brisbane Airport, een van
<font kleur = "

487
00:26:21,600 --> 00:26:23,880
is Clarence McTier,

488
00:26:23,880 --> 00:26:28,200
die heeft gescand
bagage van passagiers sinds 1987.

489
00:26:28,200 --> 00:26:31,160
En we zijn blij om te zeggen
dat hij weer in remissie is.

490
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
Ik kan niet geloven dat hij echt weg is.
Ik weet.

491
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
<font kleur = "

492
00:26:38,000 --> 00:26:39,480
Wij ook niet.

493
00:26:43,360 --> 00:26:47,000
TV: En zo eindigt weer een veelbewogen dag
aan de frontlinie van Australië,

494
00:26:47,000 --> 00:26:50,080
ondanks de beste inspanningen van
de sluwe en oneerlijke...

495
00:26:56,600 --> 00:26:58,040
Mevrouw, Fendon... Ja.

496
00:26:58,040 --> 00:27:00,720
<font kleur = "
Kom op, we worden gechanteerd.

497
00:27:00,720 --> 00:27:03,320
Verdomd, dat is vervelend.

498
00:27:03,320 --> 00:27:05,920
Vond dat in mijn zak
bij de bowlsclub gisteravond.

499
00:27:05,920 --> 00:27:07,960
Wie heeft het gestuurd? Ik weet het niet!

500
00:27:07,960 --> 00:27:11,520
Wat voor soort vriend
<font kleur = "

501
00:27:11,520 --> 00:27:14,640
Wij zijn geen criminelen, wij zijn...
Wij zijn Wallace en Gromit.

502
00:27:14,640 --> 00:27:15,680
NEHA: Jullie twee zouden dat kunnen zijn,

503
00:27:15,680 --> 00:27:17,880
maar je moeder is een pinguïn
een rubberen handschoen op haar hoofd.

504
00:27:17,880 --> 00:27:20,360
Jij en je ouders hebben dat nodig
<font kleur = "

505
00:27:20,360 --> 00:27:23,840
Ik ben je oudoom Otto
uit Beieren.

506
00:27:23,840 --> 00:27:25,760
Beloof het mij
dat je deze klootzak zult vinden

507
00:27:25,760 --> 00:27:27,960
en zijn onzin te pakken krijgen
naar zijn achterkant.

508
00:27:27,960 --> 00:27:29,920
Wie ben je? Debbie Fendon.

509
00:27:29,920 --> 00:27:31,480
<font kleur = "

510
00:27:31,480 --> 00:27:34,480
O, doe niet zo gek.
Misdaadfamilies vermoorden mensen.

511
00:27:34,480 --> 00:27:36,120
We zijn gewoon een beetje ingewikkeld,

512
00:27:36,120 --> 00:27:38,720
zoals de Beckhams. Kom op.